Hướng dẫn kết nối điện thoại, bluetooth, usb và các thiết bị khác với xe ô tô

Hướng dẫn kết nối USB với ô tô

CÁC CHÚ Ý

Cần cẩn thận khi sử dụng các thiết bị nối ngoài có giắc nguồn lộ ra ngoài (chẳng hạn giắc cắm USB). Cần thường xuyên thay thế nắp/tấm bảo vệ khi có thể. Vì có nguy cơ phóng tĩnh điện gây hư hỏng thiết bị.

Không chạm hay thao tác ổ cắm USB trên xe. Đậy ổ cắm USB khi không sử dụng.

Chỉ sử dụng các thiết bị tương thích với thiết bị lưu trữ USB. Cần phải chuyển bộ đài sang chế độ khác (chẳng hạn chế độ radio) trước khi tháo thiết bị USB.

Không lắp đầu chia USB.

Ghi Chú: Hệ thống chỉ được thiết kế để nhận biết và đọc các tệp âm thanh thích hợp từ thiết bị USB tương thích thiết bị lưu trữ USB hay từ máy iPod. Không phải tất cả thiết bị USB đều đảm bảo tương thích với hệ thống trên xe.

Ghi Chú: Có thể nối thiết bị tương thích qua giắc cắm USB nối dài hoặc cắm trực tiếp (chẳng hạn thẻ nhớ hay ổ đĩa dạng bút).

Ghi Chú: Một số thiết bị USB với suất tiêu thụ điện lớn hơn có thể không tương thích sử dụng trên xe (chẳng hạn ổ đĩa cứng).

Ghi Chú: Thời gian truy cập để đọc các tệp từ thiết bị nối ngoài có thể khác nhau tùy thuộc định dạng, kích thước tệp và dung lượng thiết bị nhớ.

Hệ thống hỗ trợ nhiều thiết bị nối ngoài để tích hợp hoàn toàn với bộ đài qua cổng USB và cổng Auxiliary. Khi đã được kết nối, việc điều khiển thiét bị nối ngoài có thể được thực hiện thông qua bộ đài.

Danh sách các thiết bị tương thích thông dụng được thể hiện dưới đây:

• USB

• Ổ cứng nối qua cổng USB

• Máy nghe nhạc MP3 nối qua cổng USB

• Máy nghe nhạc iPod (tham khảo www.ford-mobile -connectivity.com để có thông tin về tương thích).

Hệ thống tương thích tốc độ cao với chuẩn USB 2.0, tương thích chuẩn USB 1.1 và hỗ trợ hệ thống tệp FAT 16/32.

Thông tin về định dạng tệp âm thanh cho các thiết bị nối ngoài với ô tô

USB

Chỉ tạo ra một ngăn chứa trong thiết bị USB.

Nếu một danh sách chương trình được tạo ra, chúng phải chứa đường dẫn đúng đến thiết bị USB. Chúng tôi khuyến nghị việc tạo danh sách chương trình sau khi các tệp âm thanh đã được chuyển đến thiết bị USB. Danh sách chương trình phải được tạo ra với định dạng .m3u.

Các tệp âm thanh phải có định dạng là .mp3.

Không được vượt quá các giới hạn sau đây:

• 1000 tệp, thự mục con, hoặc danh sách chương trình chứa trong một thư mục

• 5000 thư mục trong một thiết bị USB (bao gồm cả danh sách chương trình)

• 8 mức thư mục con. 234 (G1062191)

Để có thể điều khiển bằng giọng nói với các danh sách chương trình và thư mục, thực hiện theo quy trình sau đây:

• Tạo các thư mục với tên có cấu trúc

"Ford<*>" trong đó <*> là các số từ 1-10. Chẳng hạn "Ford3" mà không cần đuôi định dạng tệp.

• Tạo các danh sách chương trình với tên có cấu trúc "Ford<*>.m3u" trong đó <*> là các số từ 1-10. Chẳng hạn "Ford5.m3u" và không có khoảng cách giữa chữ "Ford" và chữ số

Từ lúc này, các thư mục và danh sách chương trình của người dùng sẽ có thể được chọn bằng điều khiển bằng giọng nói. Tham khảo Các lệnh điều khiển dàn âm thanh

iPod

Để có thể điều khiển danh sách chương trình của người dùng bằng giọng nói, tạo danh sách chương trình với cấu trúc "Ford<*>" trong đó <*> là các số từ 1-10. Chẳng hạn "Ford7" và không có khoảng cách giữa chữ "Ford" và chữ số. Từ lúc này, có thể chọn các danh sách chương trình bằng giọng nói. Tham khảo Các lệnhđiều khiển dàn âm thanh

KẾT NỐI THIẾT BỊ NGỌAI VI VỚI Ô TÔ

CẢNH BÁO

Cần chắc chắn thiết bị nối ngoài được lắp chắc chắn trên xe, và các dây nối ngoài không được làm ảnh hưởng đến thao tác lái xe. Các thiết bị nối ngoài có thể kết nối thông qua cổng Axiliary và cổng USB. Tham khảo

Giắc cắm ngõ vào AUX phụ (AUX IN) (trang 84). Tham khảo Cổng USB (trang 84).

Cắm thiết bị vào, và nếu cần thiết phải bắt chặt thiết bị để tránh bị xê dịch khi xe chạy.

Kết nối máy iPod với ô tô

Để thuận lợi cho việc kết nối và đạt được chất lượng âm thanh tốt, chúng tôi khuyến nghị bạn mua dây nối sợi đơn đúng chủng loại từ đại lý.

Ngoài ra, có thể kết nối máy iPod bằng cáp nối iPod tiêu chuẩn qua cổng USB và dây nối âm thanh chuẩn 3.5mm. Nếu sử dụng phương pháp kế nối này, điều chỉnh âm lượng lớn nhất và tắt tất cả các chế độ chỉnh âm thanh trước khí kết nối.

• Nối từ cổng cắm giắc tai nghe trên iPod đến cổng AUX IN trên xe.

• Nối dây nối USB từ iPod đến cổng USB trên xe.

HƯỚNG DẪN KẾT NỐI BLUETOOTH VỚI XE Ô TÔ

Kết nối thiết bị âm thanh Bluetooth

CHÚ Ý

Vì tồn tại nhiều tiêu chuẩn khác nhau, các nhà sản xuất có thể triển khai một loạt các cấu hình trong các thiết bị Bluetooth của mình. Do đó, sự không tương thích có thể xảy ra giữa thiết bị Bluetooth và hệ thống, mà trong một số trường hợp có thể giới hạn các chức năng hệ thống. Để tránh tình trạng này, chỉ nên sử dụng những thiết bị được khuyến nghị sử dụng.

Truy cập trang web www.ford-mobile-connectivity.com để biết thêm chi tiết.

Liên kết thiết bị

Ghi Chú: Một số bộ đài và thiết bị định hướng có menu âm thanh Bluetooth riêng biệt. Sử dụng menu này để truy cập vào mục cài đặt và điều khiển.

Để kết nối thiết bị với hệ thống, làm theo quy trình giống như các điện thoại rảnh tay Bluetooth. Tham khảo Càiđặt Bluetooth (trang 214).

Kích hoạt thiết bị

Lựa chọn nguồn âm thanh qua Bluetooth là nguồn hoạt động.

Các bản nhạc có thể được truy cập bằng cách nhảy đến phía trước hoặc phía sau bằng cách sử dụng bảng điều khiển trên vô lăng, hoặc trực tiếp từ bảng điều khiển trên đài.

HƯỚNG DẪN KẾT NỐI VÀ SỬ DỤNG USB CHO XE Ô TÔ

Các biểu tượng khác nhau được sử dụng để nhận biết loại tệp, thư mục âm thanh...

Thiết bị USB là nguồn hoạt động

Thư mục

Danh sách nhạc

Anbom

Nghệ sỹ

Tên tệp

Tên bài hát

Không có thông tin

Đài

Hoạt động

Chọn thiết bị USB là nguồn âm thanh bằng cách ấn liên tục CD/AUX nút cho đến khi USB xuất hiện trên màn hình hiển thị. Sau lần kết nối thứ nhất với thiết bị USB, bài hát đầu tiên trong thư mục đầu tiên sẽ bắt đầu chạy một cách tự động. Sau đó, sau khi chuyển nguồn âm thanh, vị trí phát lại trên thiết bị USB sẽ được ghi nhớ.

Để tìm kiếm các nội dung của thiết bị, ấn phím mũi tên lên/xuống hoặc ấn nút OK một lần.

Màn hình sẽ hiển thị thông tin về bài hát cùng với các thông tin quan trọng khác dưới đây:

• Một thanh cuộn thẳng đứng bên phải màn hình thể hiện vị trí hiện tại của hình thư mục.

• Cụm ">" đứng sau một mục nhập thể hiện rằng có thể đọc được mức thấp hơn (chẳng hạn như một thư mục được đặt tên theo anbom với các bài hát của anbom nằn trong thư mục đó).

• Cụm "<" đứng phía trước danh sách thể hiện rằng có thể đọc lên mức cao hơn.

• Các biểu tượng bên trái tên bài hát/thư mục thể hiện loại tệp/thư mục. Tham khảo danh mục giải thích các biểu tượng này.

Kết nối Để tim kiếm nội dung thiết bị USB, sử dụng các phím mũi tên lên/xuống để cuộn qua các danh sách, và sử dụng các phím mũi tên trái/phải để di chuyển lên hay xuống theo trật tự thư mục. Khi bài hát, danh sách nhạc hoặc thư mục bạn muốn được làm nổi bật, ấn nút OK để phát.

Ghi Chú: Nếu bạn muốn nhảy lên mức cao nhất trong các nội dung của thiết bị USB, ấn và giữ phím mũi tên sang trái. Điều chỉnh âm thanh

Ấn các phìm mũi trên sang trái và phải để chuyển sang các bài hát phía sau và phía trước.

Ấn và giữ các phím mũi tên sang trái/phải để có thể tua nhanh lại/tua nhanh đi nội dung bài hát.

Ấn các phím mũi tên lên/xuống hoặc nút OK để tìm kiếm các nội dung của thiết bị.

Ấn phím MENU để nhập thực đơn USB. Có thể thực hiện chức năng trộn và lặp lại bài hát ở đây đối với các thư mục và các danh sách bài hát.

Ấn nút SCAN để quét toàn bộ thiết bị, thư mục hiện tại hay một danh sách bài hát nếu nó đang hoạt động.

Ấn nút INFO để hiển thị những nội dung sau:

• tên tệp

• tiêu đề

• nghệ sỹ

• anbom

• số thự tự bài hát và thời gian phát bài hát.

Tiếp tục ấn nút sẽ cuộn qua các nội dung hiển thị này.

Các bộ phận điều hướng SD

Hoạt động

Chọn thiết bị USB là nguồn âm thanh bằng cách ấn nút CD/AUX cho đến khi nút USB xuất hiện phía bên trái của màn hình hiển thị. Chọn USB từ danh mục thiết bị sẵn có.

Ghi Chú: Một số thiết bị có thể được thể hiện nhưng không thể được lựa chọn, tuỳ thuộc vào việc liệu thiết bị có được kết nối hay không.

Sau lần kết nối đầu tiên với thiết bị USB, bài hát đầu tiên trong thư mục đầu tiên sẽ bắt đầu được phát một cách tự động. Sau đó, sau khi chuyển nguồn âm thanh, vị trí phát lại trên thiết bị USB sẽ được ghi nhớ.

Để tìm kiếm các nội dung của thiết bị, ấn nút cuộn lên hoặc xuống.

Màn hình sẽ thể hiện thông tin về bài hát cùng với các thông tin quan trọng khác sau đây:

• Một thanh cuộn thẳng đứng bên phải màn hình thể hiện vị trí hiện thời của hình thư mục.

• Cụm ">" đứng sau mục nhập thể hiện rằng có thể đọc được mức thấp hơn nữa (chẳng hạn như một thư mục được đặt tên theo một anbom với các bài hát của anbom nằm trong thư mục đó).

• Cụm "<" ở bên trái của màn hình thể hiện rằng có thể đọc được mức cao hơn nữa.

• Các biểu tượng bên trái tên bài hát/thư mục thể hiện loại tệp/thư mục. Tham khảo danh mục giải thích các biểu tượng này.

Để tìm kiếm các nội dung của thiết bị USB, sử dụng các nút cuộn để tìm kiếm thông qua các danh sách. Đẩy nút để mở rộng các nội dung trong danh sách bài hát hay thư mục được làm nổi bật, hoặc để bắt đầu phát một bài hát cụ thể nào đó. Ấn phím mũi tên sang trái để tiến lên một mức.

Điều chỉnh âm thanh

Ấn các phím SEEK lên và xuống để chuyển sang các bài hát phía sau và phía trước.

Ấn và giữ các phímSEEK để có thể tua lại nhanh/tua đi nhanh qua nội dung bài hát.

Ấn phím mũi tên trên thanh cuộn để tìm các nội dung của thiết bị.

Ấn các nút SHUFFLE hoặc REPEAT để có thể thực hiện chức năng trộn và lặp bài đối với các thư mục và danh sách bài hát.

Ấn nút SCAN để quét danh sách bài hát hiện tại nếu nó đang hoạt động, hoặc toàn bộ thiết bị USB hoặc thư mục.

Ấn nút INFO để thể hiện nội dung sau đây:

• tên tệp

• tiêu đề

• nghệ sỹ

• anbom

• số thứ tự của bài hát và thời gian chạy bài hát.

HƯỚNG DẪN KẾT NỐI VÀ SỬ DỤNG IPOD TRÊN XE Ô TÔ

Các biểu tượng khác nhau được sử dụng để nhận biết loại tệp, thư mục âm thanh.

iPod là nguồn hoạt động

Danh sách nhạc iPod

Nghệ sỹ trên iPod

Album iPod

Thể loại nhạc trên iPod

Bài hát trên iPod

Phân loại chung nhạc trên iPod

Tệp đa phương tiện trên iPod

Radio

Hoạt động

Kết nối iPod. Tham khảo Nối thiết bị ngọai vi (trang 235).

Chọn iPod là nguồn âm thanh bằng cách nhấn lặp lại nhiều lần CD/AUX nút này cho đến khi iPod xuất hiện trên màn hình.

Danh sách menu iPod để chọn bài hát sẽ xuất hiện trên màn hình của bộ đài. Việc chuyển và lựa chọn nội dung cũng tương tự như sử dụng iPod (chẳng hạn tìm kiếm theo nghệ sỹ, tiêu đề...). Để tìm các nội dung trên máy iPod, nhấn nút mũi tên lên/xuống hoặc nút OK một lần.

Màn hình sẽ thể hiện thông tin về phần ghi trên đĩa cũng như các thông tin quan trọng sau đây:

• Thanh cuộn thẳng đứng bên phải màn hình thể hiện vị trí hiện thời trong danh sách nhạc.

• Dấu ">" nằm sau một mục có nghĩa là có thể đọc tiếp mức thấp hơn (chẳng hạn tất cả album của một nghệ sỹ).

• Dấu "<" phía trước danh sách có nghĩa là có thể đọc lên mức cao hơn.

• Một biểu tượng bên trái thể hiện loại danh sách đang được hiển thị (chẳng hạn danh sách các album). Tham khảo danh sách để biết ý nghĩa các biểu tượng này.

Để chuyển giữa các nội dung iPod, sử dụng nút mũi tên lên/xuống để cuộn giữa các danh sách, và nút trái/phải để chuyển lên hoặc chuyển xuống trong cùng một danh mục. Khi bài hát, danh sách nhạc, album, hay thể loại nhạc bạn mong muốn đã được chọn, nhấn nút OK để chơi nhạc.

Ghi Chú: Nếu bạn muốn chuyển lên thư mục cao hơn, nhấn và giữ nút mũi tên sang trái.

Điều chỉnh âm thanh

Nhấn vào các nút mũi tên bên trái hoặc phải để chuyển về bài hát trước đó hoặc bài hát tiếp theo.

Nhấn và giữ các nút mũi tên trái/phải cho phép tua lùi/nhanh nội dung của bài hát.

Nhấn các nút mũi tên lên/xuống hoặc phím OK để tìm kiếm các nội dung có trên iPod.

Nhấn MENU nút mũi tên để vào menu của iPod. Có thể kích hoạt các chức năng phát ngẫu nhiên và lặp lại ở đây. Cũng có thể kích hoạt cho iPod chế độ tùy chọn "các bài hát phát ngẫu nhiên" trực tiếp từ thư mục cao hơn.

Nhấn SCAN nút để duyệt lướt qua các bài hát hiện đang được chọn.

Nhấn INFO nút để hiển thị các mục sau:

• tiêu đề

• nghệ sỹ

• số bài hát và thời gian chơi nhạc .

Việc nhấn nút lặp lại sẽ làm hiện lên thanh cuộn thông qua các màn hình này.

Các nhóm danh mục SD

Hoạt động

Chọn iPod là nguồn âm thanh bằng cách nhấn CD/AUX nút cho đến khi nút iPod xuất hiện phía bên trái của màn hình. Chọn iPod từ danh mục các thiết bị sẵn có.

Ghi Chú: Một số thiết bị có thể được hiển thị nhưng không thể lựa chọn, phụ thuộc vào thiết bị này có được kết nối hay không.

Danh sách menu iPod để chọn các nội dung trình duyệt sẽ được hiển thị trên màn hình. Việc chuyển và lựa chọn nội dung cũng tương tự như sử dụng iPod (chẳng hạn tìm kiếm nghệ sỹ, tiêu đề...). Để trình duyệt các nội dung của iPod, nhấn nút mũi tên cuộn lên hoặc cuộn xuống.

Màn hình sẽ thể hiện thông tin của bài hát cũng như các thông tin quan trọng khác sau đây:

• Thanh cuộn thẳng đứng bên phải màn hình thể hiện vị trí hiện thời trong danh sách nhạc.

• Dấu ">" nằm sau một mục có nghĩa là có thể đọc tiếp mức thấp hơn (chẳng hạn tất cả album của một nghệ sỹ).

• Dấu "<" phía trước danh sách có nghĩa là có thể đọc lên mức cao hơn.

• Biểu tượng bên trái thể hiện loại danh sách đang được hiển thị (chẳng hạn danh sách các album). Tham khảo danh mục các biểu tượng để biết ý nghĩa các biểu tượng này.

Để chuyển sang các nội dung khác nhau của iPod, sử dụng các nút cuộn để trình duyệt các danh sách. Nhấn nút để mở rộng các nội dung bên trong danh mục các bài hát, album, tên nghệ sĩ, thể loại được đánh dấu hoặc để thực hiện bắt đầu việc phát lại của một bài hát cụ thể. Nhấn nút mũi tên bên trái để chuyển lên mức cao hơn.

Điều chỉnh âm thanh

Nhấn SEEK các nút mũi tên lên hoặc xuống để bỏ qua các bài hát trước đó hoặc sau đó trong danh sách các bài hát.

Nhấn và giữ SEEK các nút này để tua lùi/nhanh về phía trước hay phía sau nội dung bài hát.

Nhấn các nút mũi tên trên thanh cuộn để trình duyệt các nội dung của iPod.

Kết nốiNhấn nút MENU để vào menu iPod. Có thể kích hoạt các chức năng phát ngẫu nhiên và lặp lại ở đây Cũng có thể kích hoạt cho iPod chế độ tùy chọn "các bài hát được phát ngẫu nhiên" trực tiếp từ thư mục cao hơn.

Nhấn nút SCAN để duyệt lướt qua các bài hát hiện đang được chọn.

Nhấn INFO nút này để hiển thị các thông tin sau:

• tiêu đề

• nghệ sỹ

• số bài hát và thời gian chơi nhạc.

KIỂU PHÊ DUYỆT FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

Thiết bị này đáp ứng quy định trong phần 15 của FCC. Việc vận hành cần đáp ứng hai điều kiện sau: (1) thiết bị không gây nhiễu có hại, (2) thiết bị phải chấp nhận nhiễu thu được kể cả nhiễu gây ra hoạt động không mong muốn.

FCC ID: WJLRX-42

IC: 7847A-RX42

Các thay đổi hoặc hoán cải trên thiết bị của bạn mà không được phê duyệt bởi cơ quan hữu quan có thể dẫn đến bị cấm sử dụng thiết bị.

RX-42 - Công bố hợp chuẩn

Chúng tôi, cơ quan có thẩm quyền về hợp chuẩn, công bố với toàn bộ trách nhiệm của chúng tôi rằng sản phẩm tích hợp cầm tay RX-42 đáp ứng các quy định trong hướng dẫn 1999/5/EC. Có thể truy cập bản sao Công bố hợp chuẩn tại. www.novero.com/declaration_of_conformity

Nhãn mác và logo Bluetooth thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng các nhãn mác này bởi Ford Motor Company đều đã được xin phép. Các nhãn hiệu và tên thương hiệu khác đều thuộc sở hữu tổ chức tương ứng có tên.

Ipod là tên nhãn hiệu của hãng Apple.

KIỂU PHÊ DUYỆT

Lô gô SD là tên nhãn hiệu.

KHẢ NĂNG TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ

CÁC CẢNH BÁO

Xe của bạn đã được kiểm định và chứng nhận đáp ứng các quy định về tương thích điện từ 72/245/EEC, UN ECE Regulation 10 hoặc các quy định của nước sở tại. Việc bảo đảm các thiết bị bạn lắp thêm đáp ứng các quy định tại nước sở tại là trách nhiệm của bạn. Các thiết bị lắp thêm cần được thực hiện bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

Thiết bị phát sóng radio (chẳng hạn như điện thoại di động, đài phát thanh nghiệp dư...) chỉ có thể lắp đặt trên xe nếu chúng tương thích với các thông số trong bảng dưới đây. Không có các quy định hay điều kiện đặc biệt trong việc lắp đặt hoặc sử dụng.

Không lắp bất kỳ thiết bị phát sóng, micrô, loa, hay các vật nào khác trong khu vực hoạt động của hệ thống túi khí.

Không bắt dây ăng-ten lên dây điện, ống nhiên liệu, đường ống dầu và đường dẫn phanh trên xe.

Giữ ăng-ten và dây cáp điện cách bất kỳ phần điện tử nào và túi khí một khoảng ít nhất là 10 cm (4 inch).

Công suất cực đại W (RMS cao nhất)	Các vị trí ăng-ten	Băng tần MHz
1 - 30	100 W	8
50 - 54	100 W	3. 4. 5
68 – 87,5	50 W	3. 4. 5
142 – 176	50 W	3. 4. 5
220 - 225	50 W	3. 4. 5
380 – 512	50 W	3. 4. 5
806 – 870	10 W	3, 4, 5, 6*, 7*
870 - 940	10 W	3, 4, 5, 6*, 7*
1200 – 1400	10 W	3. 4. 5
1710 – 1885	10 W	3, 4, 5, 6*, 7*
1885 – 2025	10 W	3, 4, 5, 6*, 7*

Chỉ dàn cho các điện thoại di động GSM/3G, với ăng-ten kết nối cài đặt bên trong của kính chắn gió phía trước.

Ghi Chú: Vị trí 6 & 7 là các ăng-ten kết nối,8 là thanh sắt.

Ghi Chú: Sau khi lắp đặt thiết bị phát sóng radio, kiểm tra nhiễu tác động đến hay gây ra bởi các thiết bị điện trên xe ở cả chế độ chờ và chế độ truyền.

Kiểm tra tất cả các thiết bị điện:

• với chìa khóa điện ở vị trí ON

• khi động cơ hoạt động

• trong suốt quá trình chạy thử ngoài đường với các tốc độ khác nhau.

Kiểm tra trường điện từ tạo ra trong khoang lái được lắp đặt thiết bị phát sóng không vượt quá tiêu chuẩn cho phép.