HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHỨC NĂNG ĐIỀU KHIỂN BẰNG GIỌNG NÓI TRÊN XE Ô TÔ

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNG CHỨC NĂNG ĐIỀU KHIỂN BẰNG GIỌNG NÓI TRÊN XE Ô TÔ

CHÚ Ý

Sử dụng hệ thống này trên xe khi động cơ tắt sẽ dẫn đến hết điện ắc quy. Nhận diện bằng giọng nói cho phép vận hành xe mà không gây ra sự mất tập trung khi thực hiện các điểu chỉnh hay nhận các phản hồi từ hệ thống. Bất kỳ khi nào bạn đưa ra một lệnh mà đã được định nghĩa bởi hệ thống đang hoạt động, hệ thống nhận biết giọng nói sẽ chuyển lệnh của bạn thành tín hiệu điều khiển đến hệ thống. Thông tin bạn đưa vào dưới dạng hội thoại hoặc lệnh. Bạn sẽ được hướng dẫn thực hiện các hội thoại này bằng các thông báo hoặc câu hỏi.

Hãy làm quen với các chức năng của hệ thống trước khi sử dụng nhận dạng bằng giọng nói.

Các lệnh được hỗ trợ

Hệ thống điều khiển bằng giọng nói cho phép bạn điều khiển các chức năng sau của xe:

• điện thoại Bluetooth

• radio

• đầu đĩa CD

• thiết bị nối ngoài (USB)

• thiết bị nối ngoài (iPod)

• điều khiển điều hòa tự động

• hệ thống dẫn đường - tham khảo sổ tay dẫn đường từng khu vực riêng biệt).

Phản hổi hệ thống Khi bạn thực hiện việc giai tiếp điều khiển bằng giọng nói, hệ thống sẽ nhắc bạn bằng tiếng bíp mỗi lần hệ thống sẵn sàng tiến hành.

Không nên đưa ra lệnh khi chưa nghe tiếng bíp. Hệ thống điều khiển bằng giọng nói sẽ nhắc lại các lệnh đã được đưa ra. Nếu bạn không biết chắc chắn tiếp tục như thế nào, hãy nói "HELP" để được giúp đỡ hay nói "CANCEL" nếu bạn không muốn tiếp tục.

Chức năng "HELP" chỉ cung cấp một vài lệnh bằng giọng nói sẵn có. Giải thích chi tiết các lệnh bằng giọng nói có ở phần sau.

Các lệnh bằng giọng nói Tất cả các lệnh bằng giọng nói cần được thực hiện bằng giọng tự nhiên, như thể bạn đang nói với khách trên xe hay nói chuyện điện thoại. Âm lượng giọng nói của bạn phải tùy thuộc vào tiếng ồn trong hoặc ngoài xe, nhưng bạn không cần hét lên.

SỬ DỤNG CHỨC NĂNG ĐIỀU KHIỂN BẰNG GIỌNG NÓI

Vận hành hệ thống

Thứ tự và nội dung của việc điều khiển bằng giọng nói được đưa ra trong danh sách sau. Các bảng sau thể hiện trình tự thực hiện các lệnh bằng giọng nói được đưa ra bởi người sử dụng và phản hồi tương ứng của hệ thống cho mỗi chức năng.

<> chỉ ra số hoặc thẻ tên đã được lưu để được đưa vào bởi người dùng.

Các đường dẫn tắt

Có một số lệnh bằng giọng nói tắt cho phép bạn điều khiển một số chức năng mà không phải thực hiện theo menu lệnh đầy đủ. Đó là:

• điện thoại: "MOBILE NAME", "DIAL NUMBER", "DIAL NAME", và "REDIAL"

• đầu đĩa CD/bộ chuyển đổi CD: "DISC" và "TRACK"

• điều khiển điều hòa tự động:

"TEMPERATURE", "AUTO MODE", "DEFROSTING/DEMISTING ON" và "DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• radio: "TUNE NAME"

• thiết bị nối ngoài (USB): "TRACK"

• thiết bị nối ngoài (iPod): "TRACK"

Bất đầu giao tiếp với hệ thống

Trước khi bạn bắt đầu nói với hệ thống, bạn cần nhấn phím VOICE cho mỗi hoạt động và chờ đến khi hệ thống trả lời bằng tiếng bíp. Tham khảo Điều khiển bằng giọng nói (trang 37).

Nhấn phím này một lần nữa để hủy bỏ chế độ điều khiển bằng giọng nói.

Thẻ tên

Chức năng thẻ tên có thể hỗ trợ các chức năng điện thoại, âm thanh và dẫn đường bằng cách sử dụng chức năng "STORE NAME". Bạn có thể gán thẻ tên cho các đối tượng như đài phát thanh yêu thích hay các số liên lạc thường dùng. Tham khảo Các lệnh điều khiển dàn âm thanh (trang 219).

Tham khảo Các lệnh của điện thoại (trang 227).

• Có thể lưu đến 20 thẻ tên cho mỗi chức năng.

• Thời gian ghi âm mỗi thẻ tên khoảng 2-3 giây.

CÁC LỆNH ĐIỀU KHIỂN DÀN ÂM THANH

Đầu đĩa CD

Bạn có thể điều khiển việc đọc đĩa trực tiếp bằng giọng nói.

Tổng quan chung

Phần tổng quan chung dưới đây giới thiệu các lệnh bằng giọng nói sẵn có. Danh sách sau đây sẽ cung cấp menu lệnh đầy đủ dưới dạng các ví dụ minh họa.

"CD PLAYER"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT FOLDER"**

"REPEAT TRACK"

Điều khiển bằng giọng nói"CD PLAYER" "REPEAT OFF"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

** Chỉ chạy được các đĩa CD chứa các nhạc có định dạng MP3 hoặc WMA.

Bài hát

Bạn có thể lựa chọn trực tiếp bài hát trên đĩa CD của bạn.

Các bước Người dùng nói Hệ thống trả lời

1 "CD PLAYER" "CD PLAYER" "TRACK NUMBER PLEASE"

2 "TRACK"*

3 "<một số từ 1 đến 99 >"** "bài hát> số thứ tự bài hát<"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

** Ngoài ra, các số có thể chứa đến bốn ký tự (chẳng hạn "2", "4", "5" cho bài hát số 245)

Xáo tất cả các bài hát

Cài chế độ phát lại ngẫu nhiên.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"CD PLAYER"	"CD PLAYER"
2	"SHUFFLE ALL"

Radio

Các lệnh điều khiển radio bằng giọng nói hỗ trợ hoạt động của radio và cho phép bạn dò đài phát bằng giọng nói.

Tổng quan chung

Phần tổng quan chung dưới đây giới thiệu các lệnh bằng giọng nói sẵn có. Danh sách sau đây sẽ cung cấp thông tin đầy đủ về menu lệnh.

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"RADIO"

"FM"

"TUNE NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"PLAY"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Dò tần số

Chức năng này cho phép bạn dò các kênh đài bằng giọng nói.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"AM"	"AM FREQUENCY PLEASE"
"FM"	"FM FREQUENCY PLEASE"
"Dò <tần số>"	3	"<tần số>"*

* Có thể nhập tần số bằng nhiều cách. Phần dưới đây là các ví dụ minh họa. Băng tần FM: trong khoảng 87.5 - 108.0 với bước nhảy là 0.1

• "Eighty nine point nine" (89.9)

• "Ninety" (90.0)

• "One hundred point five" (100.5)

• "One zero one point one" (101.1)

• "One zero eight" (108.0)

Băng tần AM/MW: trong dải 531 - 1602 với bước nhảy là 9

Băng tần AM/LW: trong khoảng 153 – 281 với bước nhảy là 1

• "Five thirty one" (531)

• "Nine hundred" (900)

• "Fourteen forty" (1440)

• "Fifteen zero three" (1503)

• "Ten eighty" (1080)

Lưu tên

Nếu bạn đã dò được một kênh đài, bạn có thể lưu nó với một tên trong thư mục.

Các bước Người dùng nói Hệ thống trả lời

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"STORE NAME"	"STORE NAME" "NAME PLEASE"
3	"<tên>"	"REPEAT NAME PLEASE"
4	"<tên>"	"STORING NAME" "<tên> STORED"

Dò tên

Chức năng này cho phép bạn gọi ra một kênh đài phát thanh đã được lưu.

Các bước Người dùng nói Hệ thống trả lời

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
"NAME PLEASE"	2	"TUNE NAME"*
3	"<tên>"	"Dò <tên>

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Xóa tên

Chức năng này cho phép bạn xóa kênh đài phát thanh đã được lưu.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"DELETE NAME"	"NAME PLEASE"
3	"<tên>"	"Xóa <tên>" "CONFIRM YES OR NO"
4	"YES"	"DELETED"
"NO"	"COMMAND CANCELLED

Phát toàn bộ thư mục

Chức năng này cho phép bạn yêu cầu hệ thống đọc ra toàn bộ các kênh đài phát đã được lưu.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"PLAY DIRECTORY"	"PLAY <DIRECTORY>"

Xóa thư mục

Chức năng này cho bạn xóa toàn bộ các kênh đài phát đã được lưu cùng một lúc.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"DELETE DIRECTORY"	"DELETE DIRECTORY" "CONFIRM YES OR NO"
3	"YES"	"RADIO DIRECTORY DELETED"
"NO"	"COMMAND CANCELLED"

Bật đài

Chức năng này chuyển nguồn âm thanh sang chế độ radio.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"RADIO"	"RADIO"
2	"PLAY"

Đầu vào AUX

Chức năng này cho phép bạn chuyển nguồn âm thanh sang thiết bị nối qua giắc AUX.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"EXTERNAL DEVICE"	"EXTERNAL DEVICE"
2	"LINE IN"	"LINE IN"

Thiết bị nối ngoài - qua cổng USB Các lệnh bằng giọng nói này hỗ trợ hoạt động của thiết bị nối ngoài qua cổng USB kết nối với bộ đài.

Tổng quan chung

Phần tổng quan chung dưới đây giới thiệu các lệnh bằng giọng nói sẵn có. Danh sách sau đây sẽ cung cấp menu lệnh đầy đủ dưới dạng các ví dụ minh họa.

"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"FOLDER"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

** Các danh sách nhạc và thư mục được kích hoạt bằng việc điều khiển bằng giọng nói đều phải được gán các tên tệp đặc biệt.

Đọc ổ USB

Chức năng này cho phép bạn chuyển nguồn âm thanh sang thiết bị USB đã được cắm.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"EXTERNAL DEVICE"	"EXTERNAL DEVICE"
2	"USB"	"USB"
3	"PLAY"

Bài hát trên USB

Bạn có thể trực tiếp chọn một bài hát từ thiết bị USB.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"EXTERNAL DEVICE"	"EXTERNAL DEVICE"
2	"USB"	"USB"
3	"TRACK"	"TRACK NUMBER PLEASE"
4	"<một số từ 1 đến 99 >"**	"Số <thứ tự bài hát>"

* Ngoài ra, các số có thể chứa đến bốn ký tự (chẳng hạn "2", "4", "5" để chọn bài hát 245)

Thiết bị nối ngoài - iPod

Các lệnh bằng giọng nói này hỗ trợ hoạt động của máy nghe nhạc iPod được nối với bộ đài.

Tổng quan chung

Phần tổng quan chung dưới đây giới thiệu các lệnh bằng giọng nói sẵn có. Danh sách sau đây sẽ cung cấp menu lệnh đầy đủ dưới dạng các ví dụ minh họa.

"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

Điều khiển bằng giọng nói"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

** Các danh sách nhạc đã được kích hoạt thông qua việc điều khiển bằng giọng nói phải được gán các tên tệp đặc biệt.

Bài hát trên iPod

Bạn có thể chọn trực tiếp một bài hát từ danh sách các tiêu đề trên iPod.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"EXTERNAL DEVICE"	"EXTERNAL DEVICE"
2	"IPOD"	"IPOD"
3	"TRACK"*	"TRACK NUMBER PLEASE"
4	"<một số từ 1 đến 99 >"**	"Bài hát <thứ tự bài hát>"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

** Ngoài ra, các số có thể chứa đến năm ký tự (chẳng hạn "5", "2", "4", "5", "3" để chọn bài hát số 52453), và giới hạn lớn nhất 65535.

Danh sách nhạc iPod

Bạn có thể trực tiếp chọn danh sách nhạc từ máy nghe nhạc iPod.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"EXTERNAL DEVICE"	"EXTERNAL DEVICE"
2	"IPOD"	"IPOD"
3 "	"PLAYLIST"*	"PLAYLIST NUMBER PLEASE
4	"<một số từ 1 đến 10>"	"Số thứ tự<danh sách nhạc>"

* Các danh sách nhạc đã được kích hoạt bằng việc điều khiển giọng nói phải được gán tên tệp đặc biệt.

CÁC LỆNH CỦA ĐIỆN THOẠI

Điện thoại

Hệ thống điện thoại trên xe cho phép bạn tạo một danh bạ điện thoại mới. Có thể quay số đến các số trong danh bạ này thông qua đìều khiển bằng giọng nói. Các số điện thoại được lưu thông qua điều khiển bằng giọng nói sẽ được lưu vào hệ thống trên xe mà không lưu vào điện thoại.

Giới thiệu chung

Phần giới thiệu chung dưới đây thể hiện các lệnh điều khiển bằng giọng sẵn có Danh sách sau đây thể hiện thêm thông tin về menu lệnh hoàn chỉnh dưới dạng một ví dụ.

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"*

"DIAL NUMBER"*

"DIAL NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"*

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"

* Có thể sử dụng như một đường dẫn tắt.

Các chức năng điện thoại

Quay số

Có thể quay số sau khi đưa ra lệnh bằng giọng nói dưới dạng thẻ tên.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"DIAL NUMBER"*	"NUMBER PLEASE"
3	"<số điện thoại>"	"<số điện thoại> CONTINUE?"
4	"DIAL"	"DIALLING"
	"CORRECTION"	"<lặp lại phần cuối của số> CONTINUE?

* Có thể sử dụng như một đường dẫn tắt.

Quay số

Có thể quay số sau khi đưa ra lệnh bằng giọng nói dạng thẻ tên.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"DIAL NAME"*	"NAME PLEASE"
3	"<tên>"	"DIAL <tên>" "CONFIRM YES OR NO"
4	"YES"	"DIALLING"
	"NO"	"COMMAND CANCELLED"

* Có thể sử dụng dưới dạng đường dẫn tắt.

Quay số lặp lại

Chức năng này cho phép bạn quay lại số đã gọi ngay trước đó.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"REDIAL"*	"REDIAL" "CONFIRM YES OR NO"

 

3	"YES"	"DIALLING"
	"NO"	"COMMAND CANCELLED"

* Có thể sử dụng như một đường dẫn tắt.

Tên điện thoại di động

Chức năng này cho phép bạn truy nhập số điện thoại đã lưu cùng với thẻ tên trong điện thoại.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"MOBILE NAME"*	"MOBILE NAME" "<phone dependent dialogue>"

* Có thể sử dụng như một đường dẫn tắt.

DTMF (Quay số âm thanh)

Chức năng này cho phép chuyển các số được đọc thành các âm DTMF. Chẳng hạn để điều khiển từ xa máy trả lời tự động ở nhà bạn hoặc để nhập mã PIN...
Ghi Chú: DTMF chỉ có thể được sử dụng khi đang có cuộc gọi. Nhấn nút VOICE và chờ hệ thống trả lời. Chỉ thực hiện được tính năng trên khi xe có nút bấm VOICE riêng.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"NUMBER PLEASE"
2	“<các số từ 1 đến 9, số 0, dấu thăng, dấu sao>"

Tạo danh bạ

Lưu tên

Các tên mới có thể được lưu bằng cách sử dụng lệnh "STORE NAME". Chức năng này có thể được sử dụng để quay số bằng cách gọi ra tên thay cho việc nhấp số điện thoại đầy đủ.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"STORE NAME"	"STORE NAME" "NAME PLEASE"
3	"<tên>"	"REPEAT NAME PLEASE"
4	"<tên>"	"STORING NAME" "<tên> STORED" "NUMBER PLEASE"
5	"<số điện thoại>"	"<số điện thoại>"
6	"STORE"	"STORING NUMBER" "<số điện thoại>" "NUMBER STORED"

Xóa tên

Có thể xóa các tên đã được lưu trong danh bạ.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"DELETE NAME"	"NAME PLEASE"
3	"<tên>"	"DELETE <tên>" "CONFIRM YES OR NO"
4	"YES"	"<tên> DELETED"
	"NO"	"COMMAND CANCELLED"

Đọc danh bạ

Sử dụng chức năng này cho phép hệ thống đọc ra tất cả tên đã được lưu.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"PLAY DIRECTORY"	"PLAY DIRECTORY"

Xóa danh bạ

Chức năng này cho phép bạn xóa toàn bộ tên trong một lần.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"DELETE DIRECTORY"	"DELETE DIRECTORY" "CONFIRM YES OR NO"
3	"YES"	"DIRECTORY DELETED"
	"NO"	"COMMAND CANCELLED"

Thiết lập chính

Từ chối cuộc gọi

Các cuộc gọi có thể được từ chối một cách tự động bằng cách sử dụng điều khiển bằng giọng nói.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"PHONE"	"PHONE"
2	"REJECT CALLS"	"REJECT CALLS"
	"ACCEPT CALLS"	"ACCEPT CALLS"*

* sử dụng lệnh này để tắt chế độ từ chối cuộc gọi

LỆNH ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU HÒA

Điều hòa không khí

Các lệnh bằng giọng nói điều hòa không khí hỗ trợ các chức năng như thay đổi tốc độ quạt gió, nhiệt độ và cài đặt các chế độ khác nhau. Không phải xe nào cũng có đầy đủ các chức năng này.
Tổng quan chung
Phần tổng quan chung sau đây giới thiệu các lệnh bằng giọng nói sẵn có. Danh sách sau đây sẽ cung cấp thêm thông tin về menu lệnh đầy đủ dưới dạng các ví dụ minh họa.

"CLIMATE"

"HELP"

 

"CLIMATE"

"FAN"*

"DEFROSTING/DEMISTING ON"*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*

"TEMPERATURE"*

"AUTO MODE"*

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Quạt gió

Chức năng này cho phép bạn điều chỉnh tốc độ quạt gió.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"CLIMATE"	"CLIMATE"
2	"‘FAN"*	"FAN SPEED PLEASE"
3	"MINIMUM"	"FAN MINIMUM"
	"<một số trong khoảng từ 1 đến 7>"	"FAN <số>"
	"MAXIMUM"	"FAN MAXIMUM"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Chống đọng sương.

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"CLIMATE"	"CLIMATE"
2	"DEFROSTING ON/DEMISTING ON"	"DEFROSTING ON/DEMISTING ON"*
	"DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF"	"DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF"*

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Chức năng này cho phép bạn điều chỉnh nhiệt độ

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"CLIMATE"	"CLIMATE"
2	"TEMPERATURE"*	"TEMPERATURE PLEASE"
3	"MINIMUM"	"TEMPERATURE MINIMUM"
	"TEMPERATURE <số>"	"<một số nằm trong khoảng từ 15 và 29 °C với bước là 0,5>" hoặc "<một số nằm trong khoảng 59 và 84 °F>"
	"MAXIMUM"	"TEMPERATURE MAXIMUM"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt.

Chế độ tự động

Các bước	Người dùng nói	Hệ thống trả lời
1	"CLIMATE"	"CLIMATE"
2	"AUTO MODE"*	"AUTO MODE"

* Có thể sử dụng dưới dạng một đường dẫn tắt. Có thể tắt chế độ tự động bằng cách chọn nhiệt độ hoặc tốc độ quạt gió khác nhau.